в

Конструкцию «в + Пр.п.» можно опускать в выражениях «в области», «в деле», «в целях»:

в области сельского хозяйства — in agriculture

в деле разоружения — in disarmament в целях продвижеиия дела мира — to advance the cause of peace

Предлог «в» также можно переводить как about:

Нет сомнения в его честности. – There is/can be no doubt about/ concerning/regarding his honesty.

Конструкции «на/в + П.п.» часто лучше всего переводятся как подлежащие, когда они находятся в начале предложения:

На страницах газет и журналов в подробностях описываются многочисленные партии. - The pages of newspapers and magazines...

Even shorter: Newspapers and magazines give detailed descriptions of numerous parties.

Несколько сложных выражений с предлогом «в» можно переводить как because.

В результате того, что не было кворума, заседание было отменено. – Because there was no quorum, the meeting was canceled.

Syn: В силу того, что... В связи с тем, что... Ввиду того, что...